Zurück zur Übersicht Espace aérien, étrnager, Français, laisser passer, plan de vol, pll_5eeb53f51637f, Sport Le 15 juin 2020, la Suisse a réouvert ses frontières à tous les pays de l’EU/AELE et à l’UK. De ce fait, les vols à l'étranger sont en principe à nouveau autorisés, mais nécessitent toutefois une bonne préparation. Les modifications suivantes concernant l'obligation de déposer un plan vol pour les vols vers l'étranger sont à prendre en considération. La news du 24 mars 2021 remplace celle-ci! La FSVV continue les discussions avec l’OFAC sur l’obligation de déposer un plan de vol pour les vols en planeur traversant les frontières nationales. La Suisse renonce officiellement (art. 16 al. 2 ORA) à cette obligation, pourvu que le pays limitrophe en question en fasse de même. Après confirmation de l’OFAC, la situation actuelle avec nos pays voisins est la suivante : Autriche : pas d’obligation de plan de vol ; laisser-passer pour vol de distance obligatoire Allemagne : plus d’obligation de plan de vol dès le 16.07.2020 ; laisser-passer pour vol de distance obligatoire France : pour l’instant plan de vol obligatoire Italie : pour l’instant plan de vol obligatoire L’OFAC travaille activement à éclaircir la situation avec la France et l’Italie et nous tiendra informés. L’AIP (ENR 5.5) et le manuel VFR (RAC 3-1-2 et RAC 4-2-1) seront adaptés en temps voulu. La prochaine publication comprenant une clarification de la question est prévue au 16 juillet 2020. Nous rappelons que sans plan de vol une éventuelle alarme prend plus de temps à être déclenchée. Les vols avec plan de vols sont surveillés et une alarme est déclenchée si l’atterrissage n’est pas annoncé. Même lorsqu’un plan de vol n’est pas obligatoire, il est toujours possible d’en déposer un pour profiter du service d’alerte. Un exemple de plan de vol pour planeurs peut être trouvé sous https://www.segelflug.ch/safety-und-luftraum/luftraum-ii/. La FSVV remercie les représentants de l’OFAC concernés pour leur collaboration active sur ce sujet.