Zurück zur Übersicht Français, Général, pll_63302110b86ab Cette année, les journées de voltige à Thoune ont enregistré une centaine de vols. 12 pilotes ont obtenu le droit de pratiquer la voltige aérienne - nous les félicitons chaleureusement! 1/2 2/2 Le jeudi, le cours a reçu une visite de marque: le CFL de la fédération nous a rendu visite avec une Fieseler Storch et s'est fait une idée des journées de voltige et de ses participants. Nous avons effectué une bonne centaine de vols avec nos deux DG et le SAGA-FOX du 19 septembre au 23 septembre. Les deux FI SAGA Heinz Brem (FI for FI), Stefan Heldstab et le nouveau FI Sam Santschi (Granges) ainsi que moi-même étions engagés. Au total, 19 pilotes de toutes les régions du pays et de toutes les langues (y compris l’Engadine!) se sont inscrits, 12 ont volé et ont tous fait une critique positive de leurs manœuvres lors de leur dernier jour de cours. Sept pilotes se sont désistés pour des raisons professionnelles ou de maladie. Je remercie René Schönholzer, Werner Lerch et Chrigel Schindler pour leur travail extraordinairement utile et leur soutien aux Journées de voltige de Thoune 2022 et félicite Sam Santschi pour son AOC en tant que FI ACR. Je remercie tout particulièrement mes collègues FI Heinz Brem et Stefan Heldstab, sans qui le cours n’aurait pas pu avoir lieu. Je remercie également la SAGA, qui a une fois de plus mis le FOX à disposition. Les journées de voltige de Thoune 2023 sont en préparation et auront à nouveau lieu à la mi-septembre. Rapport: Adrian Sieber