Fédération Suisse de Vol à Voile
  • Page d’accueil

  • Actualités et agenda
    • Retour
    • Actualités
    • Agenda
    • Journée Vol à Voile 2023

  • Ta fédération
    • Retour
    • Groupes de Vol à Voile
      • Retour
      • 100er Club
      • Vétérans
      • Swiss Aerobatic Gliding Association SAGA
      • Association Suisse des Planeurs Anciens (ASPA)
      • Ultralight (UL)
    • Comité
      • Retour
      • Rapports annuels
      • Jobs
    • Notre engagement envers toi
      • Retour
      • Camps alpins de vol à voile
      • Travail de maturité et de diplôme
      • Conférencier pour des cours de formation
      • Conversion AESA
      • European Gliding Union
      • Europe Air Sports – EAS
    • Espace interne
      • Retour
      • Conférence de vol à voile CVV
      • Forum

  • Formation
    • Retour
    • Formation de base
      • Retour
      • Deviens pilote!
      • Théorie du vol à voile
      • Liste de contrôle et procédures
      • Examinateurs OFAC
    • Cours de perfectionnement
      • Retour
      • Cours de perfectionnement „vol de distance“
      • Cours d’introduction au vol de montagne
      • Introduction au vol de concours
      • Cours de voltige vélivole
      • L'expansion de TMG en tant qu'entrée en vol motorisé
    • Formation des instructeurs de vol
      • Retour
      • Deviens instructeur de vol!
      • D’instructeur de planeur à instructeur de vol TMG
      • Cours refresher pour instructeur de vol
      • CP pour instructeur de vol
    • Écoles de vol
      • Retour
      • Documents

  • Sécurité et espace aérien
    • Retour
    • Safety Briefings
    • Séminaires de sécurité
    • Thèmes
      • Retour
      • Sécurité des vols
      • Facteurs humains
      • Technique de vol
      • Technique
    • Espace aérien
      • Retour
      • Stay Safe
      • Actualités de l'espace aérien
      • Données de l’espace aérien
      • Déclarations – « Just culture »

  • Sport
    • Retour
    • Swiss Gliding Team
      • Retour
      • Pilotes
      • Swiss Junior Gliding Team
      • Parcours de l’athlète
      • Compétitions
      • Sponsors
    • Concours nationaux
      • Retour
      • Concours National de vol de distance
      • Concours de voltige
      • Règlements
    • Sport populaire
      • Retour
      • Qu’est-ce que la voltige en vol à voile ?
      • Insignes de performances de voltige vélivole
      • Records suisses
    • eSports
      • Retour
      • S'envoler avec nous
      • Livestream & Résultats
      • Instructions

  • Nous! Les femmes vélivoles Suisse
    • Retour
    • Qui sommes-nous?
      • Retour
      • Community
      • Devenez donateur/donatrice maintenant
      • Comité
      • Contacter les femmes vélivoles
    • Agenda
    • Photos et rapports
    • Compétitions
      • Retour
      • Records Féminins

  • Deutsch

  • Voir formulaire de recherche
  • Page d’accueil

  • Actualités et agenda
    • Retour
    • Actualités
    • Agenda
    • Journée Vol à Voile 2023

  • Ta fédération
    • Retour
    • Groupes de Vol à Voile
      • Retour
      • 100er Club
      • Vétérans
      • Swiss Aerobatic Gliding Association SAGA
      • Association Suisse des Planeurs Anciens (ASPA)
      • Ultralight (UL)
    • Comité
      • Retour
      • Rapports annuels
      • Jobs
    • Notre engagement envers toi
      • Retour
      • Camps alpins de vol à voile
      • Travail de maturité et de diplôme
      • Conférencier pour des cours de formation
      • Conversion AESA
      • European Gliding Union
      • Europe Air Sports – EAS
    • Espace interne
      • Retour
      • Conférence de vol à voile CVV
      • Forum

  • Formation
    • Retour
    • Formation de base
      • Retour
      • Deviens pilote!
      • Théorie du vol à voile
      • Liste de contrôle et procédures
      • Examinateurs OFAC
    • Cours de perfectionnement
      • Retour
      • Cours de perfectionnement „vol de distance“
      • Cours d’introduction au vol de montagne
      • Introduction au vol de concours
      • Cours de voltige vélivole
      • L'expansion de TMG en tant qu'entrée en vol motorisé
    • Formation des instructeurs de vol
      • Retour
      • Deviens instructeur de vol!
      • D’instructeur de planeur à instructeur de vol TMG
      • Cours refresher pour instructeur de vol
      • CP pour instructeur de vol
    • Écoles de vol
      • Retour
      • Documents

  • Sécurité et espace aérien
    • Retour
    • Safety Briefings
    • Séminaires de sécurité
    • Thèmes
      • Retour
      • Sécurité des vols
      • Facteurs humains
      • Technique de vol
      • Technique
    • Espace aérien
      • Retour
      • Stay Safe
      • Actualités de l'espace aérien
      • Données de l’espace aérien
      • Déclarations – « Just culture »

  • Sport
    • Retour
    • Swiss Gliding Team
      • Retour
      • Pilotes
      • Swiss Junior Gliding Team
      • Parcours de l’athlète
      • Compétitions
      • Sponsors
    • Concours nationaux
      • Retour
      • Concours National de vol de distance
      • Concours de voltige
      • Règlements
    • Sport populaire
      • Retour
      • Qu’est-ce que la voltige en vol à voile ?
      • Insignes de performances de voltige vélivole
      • Records suisses
    • eSports
      • Retour
      • S'envoler avec nous
      • Livestream & Résultats
      • Instructions

  • Nous! Les femmes vélivoles Suisse
    • Retour
    • Qui sommes-nous?
      • Retour
      • Community
      • Devenez donateur/donatrice maintenant
      • Comité
      • Contacter les femmes vélivoles
    • Agenda
    • Photos et rapports
    • Compétitions
      • Retour
      • Records Féminins

  • Deutsch

  • Voir formulaire de recherche
Fermer Fermer formulaire de recherche

En mémoire de Manfred Echter

IMG-20220531-WA0012
À l'apeçu

Français, Général, Manfred Echter, Mémoire, pll_64034d6b89be6

Manfred a marqué la voltige vélivole en Suisse et à l'étranger pendant des décennies. En sa mémoire, voici un récit de quelques étapes de sa vie.

Manfred Echter (16.08.1940 – 31.12.22)

Fin 2022, Manfred Echter est parti pour son dernier vol après avoir eu de longs problèmes de santé.

Mais qui était donc cet infatiguable instructeur de voltige, qui était était encore actif à plus de 81 ans et qui non seulement a enseigné la voltige aérienne a des centaines d’élèves et de professionnels, mais l’a également rendue compréhensible:

Né le 16 août 1940 à Friedrichshafen pendant la Seconde guerre mondiale, lui et sa famille se sont retrouvés à Landau. Après sa maturité, il a rejoint l’armée de l’air (Luftwaffe) allemande et commença une formation de pilote en 1960. Ensuite, il a volé pendant 24 ans sur divers avions de chasse, dont 3 ans en tant que qu’instructeur de vol au Texas, USA.

Manfred a non seulement fait carrière comme pilote, mais aussi comme militaire de carrière: d’abord comme officier d’état-major, mais aussi en tant que chef de service dans les étas-majors de l’OTAN et, grâce à son professionalisme, il a atteint le grade de Colonel.

Peu de temps après sa retraite en 1998, Manfred a déménagé en Suisse, où il y vécu depuis 2002.

Il a commencé sa vraie passion, la voltige, peu de temps après son brevet an tant que jeune pilote de vol à voile de 20 ans et depuis 1963 aussi en tant qu’instructeur de vol. À partir de 1981, il a participé en tout à quatre championnats du monde de voltige vélivole en tant que pilote actif. Sa dernière participation active à une compétition, il l’a faite avec la «jeunesse de ses 78 ans». Manfred a également officier an tant que président de jury lors de bon nombre de concours nationaux et internationaux. Ainsi, il n’est pas surprenant  qu’il ait également été délégué pour l’Allemagne à la commission de voltige vélivole de la CIVA auprès de la FAI.

En tant que telle, j’ai appris à connaître et à apprécier Manfred: pas seulement, parce qu’il connaissait les règlements et les figures de vol par coeur, mais aussi, comment celles-ci devaient être volées et comment elles étaient évaluées. Mais ce n’est pas tout: grâce à ses nombreuses années d’expérience de vol, il pouvait parler de nombreux accidents et quasi-accidents. Il les analysait en détails et en tirait ses conclusions pour ce qui concerne la sécurité et les recommandations. Ceci avec une autodiscipline sans compromis. Son humour ne manquait pas et il pouvait bien rigoler des ses et de nos erreurs lors de figures de voltige.

Il a également utilisé ses connaissances et ses compétences de façon désintéressées pour la voltige vélivole suisse, que ce soit en tant que participant, président du jury ou comme juges lors de concours, instructeur de vol pour la relève  ou encore dans les questions techniques concernant le vol –  ou simplement s’il y avait quelque chose à organiser: on pouvait compter sur Manfred! Il nous illustrait la voltige vélivole.

Sa nomination comme membre d’honneur de la SAGA d’il y a quelques années l’a rempli de satisfaction. Il était particulièrement fier de la SAGA, de sa progéniture et de son «nouveau» comité. Ainsi, il était sûr, que cela la voltige vélivole continue et que son inlassable engagement en avait valu la peine.

Cher Manfred, nous te remercions pour tout ce que tu as fait pour nous. Et lorque nous dessinons quelques figures de voltige dans le ciel, tu voles dans nos pensées avec nous…….

 

Valeria Huber

Les actualités plus récentes

logo_fai-igc_01_cmyk (300-15)

22.09.2023

Insignes de performance FAI

Un diplôme de 1000 km et plusieurs Argent-C - découvre ici qui a obtenu quel badge de la FAI cette année.
Lire plus
1000er Amlikon

22.09.2023

Premier 1000km depuis Amlikon

Jonas Langenegger et Pascal Zollikofer ont réussi ce qui semblait être l'impossible - au départ d'Amlikon, ils ont parcouru le 22 juillet une distance de 1026 km sans moteur et sont entrés dans l'histoire avec leur vol.
Lire plus
DCIM100GOPROG0048066.

22.09.2023

Christian Syfrig est le nouveau champion suisse de voltige en planeur

Le championnat suisse de voltige en planeur s'est déroulé du 23 au 27 août au paradis des thermiques d'Amlikon. Les nouveaux champions suisses ont été désignés à l'issue de six programmes de vol dans les catégories Sportsman et Advanced.
Lire plus
FI Kurs Bex

22.09.2023

Quatre instructeurs de vol fraîchement diplômés

Du 13 au 26 août 2023, l’école de vol de la FSVV a formé 4 nouveaux instructeurs romands. Francky raconte.
Lire plus
Bild 2

22.09.2023

Save the date: Journée Suisse du Vol à Voile!

La traditionnelle conférence de vol à voile sera désormais maintenue le 18 novembre 2023 sous le nom de Journée suisse du vol à voile. Sois curieux de découvrir un programme intéressant et une afterparty cool!…
Lire plus
FI Amlikon

22.09.2023

Cours d’instructeurs 1-2023

Le cours d'instructeur de vol à voile a eu lieu du 18 juin au 1er juillet à Amlikon. Pascal, l'instructeur de vol fraîchement breveté, nous en parle.
Lire plus
Logo_ThunerKunstflugtage

22.09.2023

Journées de voltige vélivole à Thoune 2023

Du 18 au 23 septembre 2023 se tiendront les journées de voltige vélivole à Thoune. Qu'il s'agisse d'une formation de voltige, d'un entraînement à la compétition, d'un entraînement pratique de sécurité ou d'une initiation sur les planeurs de voltige de…
Lire plus
header_3

22.09.2023

European Gliding Championship Leszno

Le championnat d'Europe de cette année se déroule du 30 juillet au 12 août à Leszno en Pologne. Le championnat est pour les "gros" planeurs, c'est-à-dire les biplaces classe 20m, de même que la classe 18m et la classe libre.
Lire plus
jegc2023_d0_header

22.09.2023

Junior European Gliding Championship | jusque et avec le 1er août (Jour 3)

Les championnats d'Europe juniors se déroulent à Arnborg (Danemark) du 30 juillet au 11 août. Suivez les résultats et les aventures de notre équipe suisse sur ce blog.
Lire plus
Plus d'artciles

Sekretariat SFVS
c/o Aero-Club der Schweiz
Maihofstrasse 76
6006 Luzern
Tel. 041 375 01 05
secretary@sfvs-fsvv.ch

Subscribe to our newsletter

Partner

Partnerverband