Fédération Suisse de Vol à Voile
  • Page d’accueil

  • Actualités et agenda
    • Retour
    • Actualités
    • Agenda

  • Ta fédération
    • Retour
    • Groupes de Vol à Voile
      • Retour
      • 100er Club
      • Vétérans
      • Swiss Aerobatic Gliding Association SAGA
      • Association Suisse des Planeurs Anciens (ASPA)
      • Ultralight (UL)
    • Comité
      • Retour
      • Rapports annuels
      • Jobs
    • Notre engagement envers toi
      • Retour
      • Camps alpins de vol à voile
      • Travail de maturité et de diplôme
      • Conférencier pour des cours de formation
      • Conversion AESA
      • European Gliding Union
      • Europe Air Sports – EAS
    • Espace interne
      • Retour
      • Conférence de vol à voile CVV
      • Forum

  • Formation
    • Retour
    • Formation de base
      • Retour
      • Deviens pilote!
      • Théorie du vol à voile
      • Liste de contrôle et procédures
      • Examinateurs OFAC
    • Cours de perfectionnement
      • Retour
      • Cours de perfectionnement „vol de distance“
      • Cours d’introduction au vol de montagne
      • Introduction au vol de concours
      • Cours de voltige vélivole
      • L'expansion de TMG en tant qu'entrée en vol motorisé
    • Formation des instructeurs de vol
      • Retour
      • Deviens instructeur de vol!
      • D’instructeur de planeur à instructeur de vol TMG
      • Cours refresher pour instructeur de vol
      • CR pour instructeur de vol
    • Écoles de vol
      • Retour
      • Documents

  • Sécurité et espace aérien
    • Retour
    • Safety Briefings
    • Séminaires de sécurité
    • Thèmes
      • Retour
      • Sécurité des vols
      • Facteurs humains
      • Technique de vol
      • Technique
    • Espace aérien
      • Retour
      • Stay Safe
      • Actualités de l'espace aérien
      • Données de l’espace aérien
      • Déclarations – « Just culture »

  • Sport
    • Retour
    • Swiss Gliding Team
      • Retour
      • Pilotes
      • Swiss Junior Gliding Team
      • Compétitions
      • Sponsors
    • Concours nationaux
      • Retour
      • Concours National de vol de distance
      • Concours de voltige
      • Règlements
    • Sport populaire
      • Retour
      • Qu’est-ce que la voltige en vol à voile ?
      • Insignes de performances de voltige vélivole
      • Records suisses
    • eSports
      • Retour
      • S'envoler avec nous
      • Livestream & Résultats
      • Instructions

  • Nous! Les femmes vélivoles Suisse
    • Retour
    • Qui sommes-nous?
      • Retour
      • Community
      • Devenez donateur/donatrice maintenant
      • Comité
      • Contacter les femmes vélivoles
    • Agenda
    • Photos et rapports
    • Compétitions
      • Retour
      • Records Féminins

  • Deutsch

  • Voir formulaire de recherche
  • Page d’accueil

  • Actualités et agenda
    • Retour
    • Actualités
    • Agenda

  • Ta fédération
    • Retour
    • Groupes de Vol à Voile
      • Retour
      • 100er Club
      • Vétérans
      • Swiss Aerobatic Gliding Association SAGA
      • Association Suisse des Planeurs Anciens (ASPA)
      • Ultralight (UL)
    • Comité
      • Retour
      • Rapports annuels
      • Jobs
    • Notre engagement envers toi
      • Retour
      • Camps alpins de vol à voile
      • Travail de maturité et de diplôme
      • Conférencier pour des cours de formation
      • Conversion AESA
      • European Gliding Union
      • Europe Air Sports – EAS
    • Espace interne
      • Retour
      • Conférence de vol à voile CVV
      • Forum

  • Formation
    • Retour
    • Formation de base
      • Retour
      • Deviens pilote!
      • Théorie du vol à voile
      • Liste de contrôle et procédures
      • Examinateurs OFAC
    • Cours de perfectionnement
      • Retour
      • Cours de perfectionnement „vol de distance“
      • Cours d’introduction au vol de montagne
      • Introduction au vol de concours
      • Cours de voltige vélivole
      • L'expansion de TMG en tant qu'entrée en vol motorisé
    • Formation des instructeurs de vol
      • Retour
      • Deviens instructeur de vol!
      • D’instructeur de planeur à instructeur de vol TMG
      • Cours refresher pour instructeur de vol
      • CR pour instructeur de vol
    • Écoles de vol
      • Retour
      • Documents

  • Sécurité et espace aérien
    • Retour
    • Safety Briefings
    • Séminaires de sécurité
    • Thèmes
      • Retour
      • Sécurité des vols
      • Facteurs humains
      • Technique de vol
      • Technique
    • Espace aérien
      • Retour
      • Stay Safe
      • Actualités de l'espace aérien
      • Données de l’espace aérien
      • Déclarations – « Just culture »

  • Sport
    • Retour
    • Swiss Gliding Team
      • Retour
      • Pilotes
      • Swiss Junior Gliding Team
      • Compétitions
      • Sponsors
    • Concours nationaux
      • Retour
      • Concours National de vol de distance
      • Concours de voltige
      • Règlements
    • Sport populaire
      • Retour
      • Qu’est-ce que la voltige en vol à voile ?
      • Insignes de performances de voltige vélivole
      • Records suisses
    • eSports
      • Retour
      • S'envoler avec nous
      • Livestream & Résultats
      • Instructions

  • Nous! Les femmes vélivoles Suisse
    • Retour
    • Qui sommes-nous?
      • Retour
      • Community
      • Devenez donateur/donatrice maintenant
      • Comité
      • Contacter les femmes vélivoles
    • Agenda
    • Photos et rapports
    • Compétitions
      • Retour
      • Records Féminins

  • Deutsch

  • Voir formulaire de recherche
Fermer Fermer formulaire de recherche

En mémoire de Manfred Echter

IMG-20220531-WA0012
À l'apeçu

Français, Général, Manfred Echter, Mémoire, pll_64034d6b89be6

Manfred a marqué la voltige vélivole en Suisse et à l'étranger pendant des décennies. En sa mémoire, voici un récit de quelques étapes de sa vie.

Manfred Echter (16.08.1940 – 31.12.22)

Fin 2022, Manfred Echter est parti pour son dernier vol après avoir eu de longs problèmes de santé.

Mais qui était donc cet infatiguable instructeur de voltige, qui était était encore actif à plus de 81 ans et qui non seulement a enseigné la voltige aérienne a des centaines d’élèves et de professionnels, mais l’a également rendue compréhensible:

Né le 16 août 1940 à Friedrichshafen pendant la Seconde guerre mondiale, lui et sa famille se sont retrouvés à Landau. Après sa maturité, il a rejoint l’armée de l’air (Luftwaffe) allemande et commença une formation de pilote en 1960. Ensuite, il a volé pendant 24 ans sur divers avions de chasse, dont 3 ans en tant que qu’instructeur de vol au Texas, USA.

Manfred a non seulement fait carrière comme pilote, mais aussi comme militaire de carrière: d’abord comme officier d’état-major, mais aussi en tant que chef de service dans les étas-majors de l’OTAN et, grâce à son professionalisme, il a atteint le grade de Colonel.

Peu de temps après sa retraite en 1998, Manfred a déménagé en Suisse, où il y vécu depuis 2002.

Il a commencé sa vraie passion, la voltige, peu de temps après son brevet an tant que jeune pilote de vol à voile de 20 ans et depuis 1963 aussi en tant qu’instructeur de vol. À partir de 1981, il a participé en tout à quatre championnats du monde de voltige vélivole en tant que pilote actif. Sa dernière participation active à une compétition, il l’a faite avec la «jeunesse de ses 78 ans». Manfred a également officier an tant que président de jury lors de bon nombre de concours nationaux et internationaux. Ainsi, il n’est pas surprenant  qu’il ait également été délégué pour l’Allemagne à la commission de voltige vélivole de la CIVA auprès de la FAI.

En tant que telle, j’ai appris à connaître et à apprécier Manfred: pas seulement, parce qu’il connaissait les règlements et les figures de vol par coeur, mais aussi, comment celles-ci devaient être volées et comment elles étaient évaluées. Mais ce n’est pas tout: grâce à ses nombreuses années d’expérience de vol, il pouvait parler de nombreux accidents et quasi-accidents. Il les analysait en détails et en tirait ses conclusions pour ce qui concerne la sécurité et les recommandations. Ceci avec une autodiscipline sans compromis. Son humour ne manquait pas et il pouvait bien rigoler des ses et de nos erreurs lors de figures de voltige.

Il a également utilisé ses connaissances et ses compétences de façon désintéressées pour la voltige vélivole suisse, que ce soit en tant que participant, président du jury ou comme juges lors de concours, instructeur de vol pour la relève  ou encore dans les questions techniques concernant le vol –  ou simplement s’il y avait quelque chose à organiser: on pouvait compter sur Manfred! Il nous illustrait la voltige vélivole.

Sa nomination comme membre d’honneur de la SAGA d’il y a quelques années l’a rempli de satisfaction. Il était particulièrement fier de la SAGA, de sa progéniture et de son «nouveau» comité. Ainsi, il était sûr, que cela la voltige vélivole continue et que son inlassable engagement en avait valu la peine.

Cher Manfred, nous te remercions pour tout ce que tu as fait pour nous. Et lorque nous dessinons quelques figures de voltige dans le ciel, tu voles dans nos pensées avec nous…….

 

Valeria Huber

Les actualités plus récentes

SAMSUNG DIGIMAX A503

23.03.2023

Entraînement de voltige vélivole des femmes à Schänis

Récemment, un entraînement à la voltige exclusivement réservé aux femmes vélivoles de Suisse a eu lieu à l'aérodrome de Schänis. L'événement a été organisé par Bea Guntli de la SG Bad Ragaz et soutenu par la SG Lägern Schänis.
Lire plus
AeCS_member

17.03.2023

Envoi des cotisations annuelles de l’AéCS

Tiré des news de l'AéCS…
Lire plus
Segelflugkarte

15.03.2023

Refresher espace aérien 2023

Nouvelle saison, nouveaux espaces aériens - informe-toi sur les derniers changements!…
Lire plus
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

08.03.2023

Les inscriptions pour le CR 2023 à Gruyères sont ouvertes

Le GVV Gruyère organise un CR du 18 au 21 mai 2023 sur l'aérodrome de la Gruyère.
Lire plus
IMG-20220531-WA0012

05.03.2023

En mémoire de Manfred Echter

Manfred a marqué la voltige vélivole en Suisse et à l'étranger pendant des décennies. En sa mémoire, voici un récit de quelques étapes de sa vie.
Lire plus
San_Vittore

03.03.2023

Le camp de vol à voile de San Vittore a de nouveau lieu

Après une pause de quatre ans, le camp de vol à voile à San Vittore peut de nouveau avoir lieu du 15 au 29 avril 2023…
Lire plus
logoEAS

03.03.2023

EAS-Newsletter

Les newsletters de l'EAS sont publiées régulièrement.
Lire plus
Birrfeld_Grid

24.03.2023

Les inscriptions pour le CR 2023 à Birrfeld sont ouvertes

Le CR 2023 se déroule lors des deux week-ends du 6 au 7 mai 2023 et du 13 au 14 mai 2023 sur l'aéroport de Birrfeld.
Lire plus
Alp-Scheidegg_Gummiseil_Start

24.03.2023

Recontre sur l’Alpe Scheidegg avec départ à l’élastique

Départs à l'élastique d'oldtimers de la Stiftung Segel-Flug-Geschichte (Fondation pour l'histoire du vol à voile) depuis l'Alpe Scheidegg…
Lire plus
Plus d'artciles

Sekretariat SFVS
c/o Aero-Club der Schweiz
Maihofstrasse 76
6006 Luzern
Tel. 041 375 01 05
secretary@sfvs-fsvv.ch

Subscribe to our newsletter

Partner

Partnerverband