Zurück zur Übersicht Français, Général Un groupe imposant de 14 pilotes de planeur, dont une fraction tout aussi imposante de Suisse romande, s'est retrouvé fin août au cours de perfectionnement voltige en planeur à Thoune pour suivre une formation continue agréable et rapide en voltige en planeur. Un rapport d'expérience. Die Ausbildung Segelkunstflug mit Flugbuch-Eintrag erfolgreich abgeschlossen haben 11 PilotInnen; 2 FI(S) haben die Lehrberechtigung für Kunstflug ebenso erfolgreich abgeschlossen wie der Kandidat sein Sicherheitstraining (Schleuderkurs) dieses bestanden hat. Die 14 Teilnehmer sind von 5 FI (S) auf 4 Doppelsitzern trainiert und erfolgreich ausgebildet worden. . Die Zweisprachigkeit bot dabei keine Probleme, weder im Cockpit, noch im Theorielokal. Verdankenswerterweise hat Nicolas Rouvé einen Eindrucksbericht in Form der folgenden Checkliste verfasst. Acro CheckList please! Accéléromètre: reset – G-Messer: reset Pour profiter au maximum de cette semaine de formation, oublions nos aprioris, laissons de côtés nos craintes sur les postures de vol inhabituelles. Trim: en avant – Trimmung: kopflastig Nous avons tous bien poussé le curseur de la motivation et l’envie d’apprendre le vol acrobatique Ceintures et sangles: bien serrées – Gurten nachgezogen À l’image du harnais se composant de plusieurs sangles à joindre, de nombreux éléments se sont rencontrés : des instructeurs très compétents et amicaux, des machines et infrastructures impeccables, des remorqueurs et des assistants serviables et bien sûr des élèves pilotes de toute la Suisse Corps étrangers: sécurisés – Fremdkörper gesichert, Taschen zu Les tracas du quotidien qui peuvent nous perturber sont remis à leur place, ils attendront Stylo Nécessaire pour prendre des notes lors des phases de théorie. Il sera également utile pour élaborer la séquence Aresti de notre prochain vol Verrouillage capot et fenêtre: checked – Capotverriegelung: gecheckt Le capot nous garantit de rester une semaine au sec et de savourer une météo favorable. Cercle de vérification : Box libre ? – Abdeckkreis : Luftraum frei ? Tous les éléments sont réunis pour vivre une semaine extraordinaire HB-BFK22 ready for aerobatics !! Check for aerobatics completed, the show starts…!! Die Teilnehmer bedanken sich bei den hervorragenden FI für ihren Einsatz. Einen Applaus haben sie mehr als verdient: Christian Schmid, Sergio Magaldi Heinz Brem, Stefan Heldstab und Adrian Sieber. Ein grosser Dank auch an die SG Thun für die tadellose Organisation und an Conny für die ***** Gastronomie ! Grand Merci à tous et nous nous reverrons avec plaisir au Championat Suisse d’ Acrobatie en automne de l’ annèe prochaîne!!? Rapport: Nicolas Rouvé, Groupe Gruyère Adrian Sieber, SG Thun