Fédération Suisse de Vol à Voile
  • Page d’accueil

  • Actualités et agenda
    • Retour
    • Actualités
    • Agenda
    • Forum

  • Ta fédération
    • Retour
    • Groupes de Vol à Voile
      • Retour
      • 100er Club
      • Vétérans
      • Swiss Aerobatic Gliding Association SAGA
      • Association Suisse des Planeurs Anciens (ASPA)
    • Comité
      • Retour
      • Jobs
    • Notre engagement envers toi
      • Retour
      • Camps alpins de vol à voile
      • Travail de maturité et de diplôme
      • Conférencier pour des cours de formation
      • Conversion AESA
      • European Gliding Union
      • Europe Air Sports – EAS
    • Espace interne
      • Retour
      • Conférence de vol à voile CVV

  • Formation
    • Retour
    • Formation de base
      • Retour
      • Deviens pilote!
      • Théorie du vol à voile
      • Liste de contrôle et procédures
      • Examinateurs OFAC
    • Cours de perfectionnement
      • Retour
      • Cours de perfectionnement „vol de distance“
      • Cours d’introduction au vol de montagne
      • Introduction au vol de concours
      • Cours de voltige vélivole
      • L'expansion de TMG en tant qu'entrée en vol motorisé
    • Formation des instructeurs de vol
      • Retour
      • Deviens instructeur de vol!
      • D’instructeur de planeur à instructeur de vol TMG
      • Cours refresher pour instructeur de vol
      • CR pour instructeur de vol
    • Écoles de vol
      • Retour
      • Documents

  • Sécurité et espace aérien
    • Retour
    • Safety Briefings
    • Séminaires de sécurité
    • Thèmes
      • Retour
      • Sécurité des vols
      • Facteurs humains
      • Technique de vol
      • Technique
    • Espace aérien
      • Retour
      • Stay Safe
      • Actualités de l'espace aérien
      • Données de l’espace aérien
      • Déclarations – « Just culture »

  • Sport
    • Retour
    • Swiss Gliding Team
      • Retour
      • Pilotes
      • Swiss Junior Gliding Team
      • Compétitions
      • Sponsors
    • Concours nationaux
      • Retour
      • Concours National de vol de distance
      • Concours de voltige
      • Règlements
    • Sport populaire
      • Retour
      • Qu’est-ce que la voltige en vol à voile ?
      • Insignes de performances de voltige vélivole
      • Records suisses

  • Nous! Les femmes vélivoles Suisse
    • Retour
    • Qui sommes-nous?
      • Retour
      • Community
      • Devenez mécène maintenant
      • Conseil d'administration
      • Nous contacter
    • Agenda
    • Photos et rapports
    • Compétitions
      • Retour
      • Records Féminins

  • Deutsch

  • Voir formulaire de recherche
  • Page d’accueil

  • Actualités et agenda
    • Retour
    • Actualités
    • Agenda
    • Forum

  • Ta fédération
    • Retour
    • Groupes de Vol à Voile
      • Retour
      • 100er Club
      • Vétérans
      • Swiss Aerobatic Gliding Association SAGA
      • Association Suisse des Planeurs Anciens (ASPA)
    • Comité
      • Retour
      • Jobs
    • Notre engagement envers toi
      • Retour
      • Camps alpins de vol à voile
      • Travail de maturité et de diplôme
      • Conférencier pour des cours de formation
      • Conversion AESA
      • European Gliding Union
      • Europe Air Sports – EAS
    • Espace interne
      • Retour
      • Conférence de vol à voile CVV

  • Formation
    • Retour
    • Formation de base
      • Retour
      • Deviens pilote!
      • Théorie du vol à voile
      • Liste de contrôle et procédures
      • Examinateurs OFAC
    • Cours de perfectionnement
      • Retour
      • Cours de perfectionnement „vol de distance“
      • Cours d’introduction au vol de montagne
      • Introduction au vol de concours
      • Cours de voltige vélivole
      • L'expansion de TMG en tant qu'entrée en vol motorisé
    • Formation des instructeurs de vol
      • Retour
      • Deviens instructeur de vol!
      • D’instructeur de planeur à instructeur de vol TMG
      • Cours refresher pour instructeur de vol
      • CR pour instructeur de vol
    • Écoles de vol
      • Retour
      • Documents

  • Sécurité et espace aérien
    • Retour
    • Safety Briefings
    • Séminaires de sécurité
    • Thèmes
      • Retour
      • Sécurité des vols
      • Facteurs humains
      • Technique de vol
      • Technique
    • Espace aérien
      • Retour
      • Stay Safe
      • Actualités de l'espace aérien
      • Données de l’espace aérien
      • Déclarations – « Just culture »

  • Sport
    • Retour
    • Swiss Gliding Team
      • Retour
      • Pilotes
      • Swiss Junior Gliding Team
      • Compétitions
      • Sponsors
    • Concours nationaux
      • Retour
      • Concours National de vol de distance
      • Concours de voltige
      • Règlements
    • Sport populaire
      • Retour
      • Qu’est-ce que la voltige en vol à voile ?
      • Insignes de performances de voltige vélivole
      • Records suisses

  • Nous! Les femmes vélivoles Suisse
    • Retour
    • Qui sommes-nous?
      • Retour
      • Community
      • Devenez mécène maintenant
      • Conseil d'administration
      • Nous contacter
    • Agenda
    • Photos et rapports
    • Compétitions
      • Retour
      • Records Féminins

  • Deutsch

  • Voir formulaire de recherche
Fermer Fermer formulaire de recherche

NON à l’«ENGLISH ONLY» sur les aérodromes régionaux

Grenchen
À l'apeçu

aérodromes régionaux, englisch only, Espace aérien, Français, Général, Parlement, pll_5da6cb6e703ba

La Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats souhaite que les communications radiotéléphoniques puissent continuer à s’effectuer dans la langue nationale locale, en plus de l’anglais, pour les vols à vue non commerciaux en Suisse. Elle propose ainsi à son conseil, à l’unanimité, d’adopter une motion de son homologue du Conseil national allant dans ce sens.

A la session d’automne 2019, le Conseil national s’est nettement prononcé, par 138 voix contre 13 et 23 abstentions, pour l’adoption – contrairement à la proposition du Conseil fédéral – de la motion Conseil national (CTT-N) de Ne pas interdire les langues nationales pour les vols à vue non commerciaux (19.3531).

La Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats (CTT-E) partage le point de vue de la Chambre basse selon lequel la réglementation en vigueur depuis le 1er janvier 2019, en vertu de laquelle les communications radiotéléphoniques dans l’espace aérien suisse s’effectuent en principe en anglais, n’améliore pas la sécurité, mais est plutôt une source d’incertitudes, surtout dans les aérodromes régionaux. Elle souligne en outre que le Parlement était parti du principe, lors de la révision partielle de 2017 de la loi fédérale sur l’aviation (16.062), que la règle de l’usage exclusif de l’anglais devait s’appliquer en premier lieu aux aéroports nationaux, au trafic selon les règles de vol aux instruments et au trafic aérien de ligne international à des fins commerciales.

Pour les autres espaces aériens et aérodromes, il devrait être possible, grâce aux dérogations prévues, de continuer à communiquer dans une langue nationale, en plus de l’anglais. Aux yeux de la commission, la mise en œuvre de cette révision dans l’ordonnance sur le service de la navigation aérienne ne tient pas suffisamment compte de la volonté politique qui avait été exprimée à l’époque. C’est pourquoi elle estime que l’ordonnance en question doit à nouveau être révisée. La CTT-E propose ainsi à son conseil, à l’unanimité, d’adopter la motion précitée.

Ici on trouve le Communiqué de Presse original du Parlement

Les actualités plus récentes

Lugano

03.07.2022

Resctricition de l’espace aérien en raison de l’ « Ukraine Recovery Conference » à Lugano

La restriction temporaire de l’usage de l’espace aérien sera en vigueur le 1er juillet 2022 de 10.00 à 12.00 heure locale ainsi que du 4 juillet 8 heures jusqu'à 20 heures du 5 juillet. La restriction de l'usage de l'espace…
Lire plus
Logo_SM_Schänis_2022

03.07.2022

Championnat Suisse de vol de distance à Schänis

Le Championnat Suisse de vol de distance se déroule à Schänis jusqu'au 2 juillet. Découvres-en plus dans les comptes-rendus quotidiens sur les épreuves, les résultats et les expériences de vol! (seulement en Allemand)…
Lire plus
leutenegger

03.07.2022

Le bouquet final offert: 1026km dès Winterthur

Un aller-retour entre Winterthur et la République tchèque - le 30 mai 2022, Simon Leutenegger a effectué un vol impressionnant. Il raconte ici son expérience (en allemand).
Lire plus
1655317212848

03.07.2022

Blog: Alpe Adria Cup 2022

L'AAC s'est déroulé du 11 au 18 juin à Feldkirchen-Ossiachersee. Les participants suisses ont donné des comptes-rendus directement depuis la compétition. Découvres-en ici plus sur leurs expériences dans les airs et au sol!…
Lire plus
WEF SUP_002_21_WEF_DAVOS_2022-10

03.07.2022

CR Neuchâtel

Le Championnat Romand de Vol à Voile s'est déroulé du 3 au 6 juin à Neuchâtel. Une pilote raconte ses premières expériences en compétition.
Lire plus
Mika-06

03.07.2022

Camp de vol à voile pour pilotes ukrainiens

Pendant deux semaines, deux pilotes ukrainiens ont eu la possibilité de faire du vol à voile en Gruyère.
Lire plus
IMG-20220531-WA0008

03.07.2022

Camp d’entraînement de voltige vélivole à Walldürn

Fin mai, l'équipe nationale suisse de voltige vélivole s'est entraînée à Walldürn (DE) avec l'équipe nationale allemande et sous la direction de leurs entraîneurs. Un compte-rendu de cet entraînement.
Lire plus
F5037752-554B-4BE0-93DB-6C4ED603B5DB

03.07.2022

Blog: CSJ et CR Birrfeld

Lors des weekends du 21-22 mai et du 26-29 mai, le championnat suisse junior et le championnat régional s'est déroulé à Birrfeld. Dans ce blog, les participants duCSJ racontent les expériences qu'ils ont acquises lors du championnat.
Lire plus
osv

03.07.2022

Rencontre d’oldtimers 2022

Le groupe de vol à voile Cumulus invite cordialement toutes et tous les pilotes passioné(e)s d'oldtimers à participer à la rencontre d'oldtimers de cette année sur l'aérodrome d'Amlikon (LSPA). La rencontre se déroulera du 2 au 4 septembre 2022 et…
Lire plus
Plus d'artciles

Sekretariat SFVS
c/o Aero-Club der Schweiz
Maihofstrasse 76
6006 Luzern
Tel. 041 375 01 05
gliding@aeroclub.ch

Subscribe to our newsletter

Partner

Partnerverband